
- Denne begivenhed er allerede afholdt.
La Otra Ola – Den Anden Bølge: filmvisning med Q&A
4. september 2023 @ 17:30 - 20:30
–Español abajo–
Kom til Danmarkspremiere på dokumentarfilmen ’La Otra Ola’ (Den Anden Bølge) med efterfølgende Q&A med to unge menneskerettighedsforkæmpere fra Nicaragua, som besøger Danmark.
Dokumentfilmen ’La Otra Ola’ (Den anden bølge) sætter lys på den nuværende generation af Nicaraguanske migranter i Costa Rica gennem Xavieras beretninger! I Costa Rica bliver Xaviera konfronteret med sin egen historie ved at besøge sin bedstefars grav idet hendes bedstefar i sin tid selv flygtede til Costa Rica for at undslippe Nicaraguas daværende politiske vold og økonomiske krise. I filmen ser vi hvordan Xaviera kæmper for at genfinde sig selv i en ny kontekst, få tag over hovedet, forsørge sine to børn i en skrøbelig økonomisk situation og samtidig forsøge at hele de psykologiske sår og tristheden over at være tvunget i eksil.
Efter filmen inviterer vi publikum til at stille vores to gæster spørgsmål. Her vil der være mulighed for at høre deres refleksioner, erfaringer og analyse af situationen i Nicaragua og migration til Costa Rica.
MERE OM VORES GÆSTER:
Xaviera er ung aktivist, mor til to og medstifter af kvindenetværket Pinoleras (Red de Mujeres Pinoleras, REMUPI). Hun blev tvunget til at flygte til Costa Rica efter ’Operación Limpieza’ hvor hun fandt sig selv mellem kugler og sårede medstuderende. Nu bruger hun sin energi som iværksætter og aktiv aktivist i en række netværk og organisationer i det Costa Ricanske civilsamfund.
Ricardo er ung og politisk leder af enheden for unge og studerende (Unidad Juvenil y Estudiantil, UJE). Allerede i 2015 dedikerede Ricardo sig til kampen mod Ortega-Murillo diktaturet i Nicaragua, og har siden da været en aktiv i protester og kæmpet som ung aktivist i Nicaragua indtil 2022 hvor han efter sin fængsling i el Nuevo Chipote blev nødt til at gå i eksil for at beskytte sin familie.
PROGRAM FOR AFTENEN:
17.30 dørene åbner og der vil være mulighed for at købe lidt at drikke og netværke med fremmødte gæster og aktivister
18.00 Velkomst v/ Helene Silva-Sørensen og kort præsentation af film og gæster
18.10 Filmen starter (spansk tale med engelske undertekster)
19.00-20.00 Q & A med Xaviera Molina og Ricardo Zeas (spansk med dansk fortolkning)
20.00-20.30 Farvel og på gensyn
Hvis du har spørgsmål angående eventet skriv til info@makomiteen.dk eller info@nuncamas.net
ENTRÉ GRATIS
Begivenhed af Mellemamerika Komiteen, Nunca Más- International Network for Human Rights and Psychosocial Response, Alianza Danesa-Nicaragüense, International Børnesolidaritet og Nicaraguagruppen i Enhedslisten.
————————————
Acompáñenos en el estreno en Dinamarca del documental “La Otra Ola”, seguido de una sesión de preguntas y respuestas con dos jóvenes Nicaragüenses defensoras de los derechos humanos de visita en Dinamarca.
El documental “La Otra Ola” arroja luz sobre la actual generación de migrantes nicaragüenses en Costa Rica a través de las historias de Xaviera. En Costa Rica, Xaviera se enfrenta a su propia historia al visitar la tumba de su abuelo, que huyó a Costa Rica para escapar de la violencia política y la crisis económica de Nicaragua en aquella época. En la película, vemos cómo Xaviera lucha por encontrarse a sí misma en un nuevo contexto, poner un techo sobre su cabeza, mantener a sus dos hijas en una situación económica frágil y, al mismo tiempo, intentar curar las heridas psicológicas y la tristeza de haberse visto obligada a exiliarse.
Después de la película, invitamos al público a hacer preguntas a nuestros dos invitados. Habrá oportunidad de escuchar sus reflexiones, experiencias y análisis sobre la situación en Nicaragua y la migración a Costa Rica.
MÁS SOBRE NUESTROS INVITADOS:
Xaviera es una joven activista, madre de dos hijos y cofundadora de la Red de Mujeres Pinoleras (REMUPI). Se vio obligada a huir a Costa Rica tras la “Operación Limpieza”, donde se encontró entre balas y compañero/as herido/as. Ahora emplea su energía como empresaria y activa activista en varias redes y organizaciones de la sociedad civil costarricense.
Ricardo es un joven y dirigente político de la Unidad Juvenil y Estudiantil (UJE). Ya en 2015, Ricardo se dedicó a la lucha contra la dictadura Ortega-Murillo en Nicaragua, y desde entonces ha participado activamente en protestas y luchado como joven activista en Nicaragua hasta 2022 cuando, tras su encarcelamiento en el Nuevo Chipote, tuvo que exiliarse para proteger a su familia.
PROGRAMA:
17.30 Se abrirán las puertas y habrá oportunidad de comprar bebidas y establecer contactos con los invitados y activistas asistentes
18.00 Bienvenida con Helene Silva-Sørensen y breve presentación de la película y los invitados
18.10 Comienzo de la película (español con subtítulos en inglés)
19.00-20.00 Preguntas y respuestas con Xaviera Molina y Ricardo Zeas (español con interpretación al danés)
20.00-20.30 Adiós y hasta la vista
Si tiene alguna pregunta sobre el evento, escriba a info@makomiteen.dk o info@nuncamas.net
ENTRADA GRATUITA
El evento esta organizado por el Comité Danés en Solidaridad con Centroamérica, Nunca Más- Red Internacional de Derechos Humanos y Respuesta Psicosocial, Alianza Danesa-Nicaragüense, Solidaridad Internacional Infancia y el Grupo Nicaragüense en Enhedslisten.
————————————
OM FILMEN-ABOUT THE MOVIE-INFORMACION DE LA PELICULA
————————————
La otra ola
Un corto documental de 47 minutos, en español y con subtítulos en inglés, producido por DIVERGENTES, retrata la vida de Xaviera.
Trailer:
Ella ha huido de Nicaragua y al llegar a Costa Rica hace un descubrimiento que dimensiona su propia historia: la tumba de su abuelo quien, décadas atrás, también huyó empujado por la violencia política y la crisis económica de Nicaragua.
Xaviera, madre soltera, es la generación más reciente del exilio político.
Llega a este país a reinventarse. Encontrar un techo es la meta principal, mientras lidia con sus heridas y una situación económica compleja, con dos pequeñas que sufren el destierro y las vicisitudes de insertarse en una sociedad ajena.
Desde 2018 hasta la fecha, Costa Rica ha recibido más de 180 mil solicitudes de refugio de nicaragüenses. Este éxodo ha generado una situación humanitaria compleja, agravada por los efectos que dejó la pandemia de Covid-19, en especial en el alto porcentaje de desempleo. Los nicaragüenses como Xaviera buscan insertarse a la sociedad tica desde abajo, sorteando una mixtura de obstáculos.
————————————
La otra ola (The other wave)
A 47-minute documentary in Spanish with English subtitles, produced by DIVERGENTES, portrays Xaviera’s life.
Trailer:
She has fled Nicaragua and upon arriving in Costa Rica she makes a discovery that adds a dimension to her own story: the tomb of her grandfather who, decades ago, also fled, driven by political violence and the economic crisis in Nicaragua.
Xaviera, a single mother, is the latest generation in political exile.
She comes to this country to reinvent herself. To find a roof is her main goal, while she deals with her wounds and a complex economic situation, with two little girls who suffer exile and the difficulties of adapting to life in a foreign society.
From 2018 to date, Costa Rica has received more than 180,000 refugee applications from Nicaraguans. This exodus has caused a complex humanitarian situation, aggravated by the effects of the Covid-19 pandemic, especially unemployment. Nicaraguans like Xaviera seek to insert themselves into the Costa Rican society from below, overcoming a number of obstacles.
—————————————-
La otra ola (Den anden bølge)
En 47-minutters dokumentarfilm på spansk med engelske undertekster, produceret af DIVERGENTES, skildrer Xavieras liv.
Trailer:
Hun er flygtet fra Nicaragua, og da hun ankommer til Costa Rica, gør hun en opdagelse, der føjer en dimension til hendes egen historie: en gravsten, hendes bedstefars, der for årtier siden også flygtede, drevet af politisk vold og den økonomiske krise i Nicaragua.
Xaviera, en enlig mor, er den seneste generation i politisk eksil.
Hun kommer til dette land for at genopfinde sig selv. Søgen efter et tag er hovedmålet, mens hun plejer sine sår og kæmper med en kompleks økonomisk situation, med to små piger, der lider i eksil og med problemerne med at indpasse sig i et fremmed samfund.
Fra 2018 til dato har Costa Rica modtaget mere end 180.000 ansøgninger fra nicaraguanske flygtninge. Denne udvandring har skabt en kompleks humanitær situation, forværret af virkningerne af Covid-19-pandemien, især den høje arbejdsløshed. Nicaraguanere som Xaviera søger at indpasse sig i det costaricanske samfund nedefra og overvinde mange forhindringer.